FireCompass: AI Pen Testing With AI Safety & Governance Built In